Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the basis of
Portuguese translation:
com base no
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Mar 13, 2009 22:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term
on the basis of
Non-PRO
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The most common adverse events are predictable on the basis of the mechanism of action: headache, flushing, and nasal symptoms.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | com base no |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 +2 | tendo por base |
Ana Mafalda Costa
|
| 3 +1 | baseado no |
Vera Cruz
|
Change log
Mar 14, 2009 00:57: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
72
Selected
com base no
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Roberto."
+2
19 mins
Ana Mafalda Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
EN-PT medical translation, +20yrs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
tendo por base
Mais uma sugestão :)
+1
54 mins
Something went wrong...