Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αλληλόχρεος λογαριασμός
English translation:
joint credit account
Added to glossary by
Natalia Papasteriadou, LL.M
Mar 18, 2009 07:56
15 yrs ago
28 viewers *
Greek term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to French, and 4 more.
αλληλόχρεος λογαριασμός
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Articles of Incorporation
Το Διοικητικό Συμβούλιο συνάπτει πάσεις φύσεως δανειστικές και άλλες συμβάσεις, μέχρι και πιστώσεις με ανοιχτό ή αλληλόχρεο λογαριασμό
Proposed translations
(English)
| 4 | joint credit account |
Natalia Papasteriadou, LL.M
|
| 4 +2 | open account |
Angeliki Papadopoulou
|
| 4 | open/current account |
Ivi Rocou
|
| 2 +1 | current account |
Assimina Vavoula
|
| 3 | accounts payable |
olgaproz (X)
|
Change log
Mar 25, 2009 21:38: Natalia Papasteriadou, LL.M Created KOG entry
Mar 25, 2009 21:39: Natalia Papasteriadou, LL.M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/610374">Natalia Papasteriadou, LL.M's</a> old entry - "αλληλόχρεος λογαριασμός"" to ""joint credit account""
Proposed translations
4 days
Natalia Papasteriadou, LL.M
Native in Greek
Specializes in field
Lawyer-linguist with attention to detail
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Dutch to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
joint credit account
Είναι μία από τις μεταφράσεις που δίνει το λεξικό του Χιωτάκη
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
Angeliki Papadopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Works in field
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
123
open account
λέει το λεξικό Χρυσοβιτσιώτη
14 mins
open/current account
open or current account
Κάποτε χρησιμοποιείται και ο όρος *debit and credit account*
Κάποτε χρησιμοποιείται και ο όρος *debit and credit account*
+1
20 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
current account
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra Hatzisavva
: I keep getting "current account" after much research. I have no where to see joint credit account. I also get "overdraft account" on Linguee...
2187 days
|
|
Thanks.
|
18 hrs
accounts payable
I guess it would dpend on the context.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-03-23 14:26:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
This is the term commonly used for accounts yet to be paid.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-03-23 14:26:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
This is the term commonly used for accounts yet to be paid.
Something went wrong...