This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sustain important relationships
Assists off the Bench
Mar 18, 2009 11:15
15 yrs ago
1 viewer *
English term

Assists as a Starter

English to Arabic Other Sports / Fitness / Recreation
Assists as a Starter
Proposed translations (Arabic)
5 +2 مساعدات للاعب البادىء
5 مساعدات كصانع هجمة

Discussion

Arabic Copywriter (asker) Mar 18, 2009:
Hi Assist is a noun and starter is a player and sorry nesrin..i don't have a context, because these are seperate terms for a Soccer magazine. They provided the English and I must give them the Arabic, Thanks alot!
Nesrin Mar 18, 2009:
Could we have more context please? Assist - verb or noun? Starter - surely not in the sense of hors d'oeuvre??

Proposed translations

+2
1 hr

مساعدات للاعب البادىء

Declined
Livingston has averaged 11.5 points and 6.4 assists as a starter and 5.8 points and 3.8 assists as a reserve, so his fantasy value takes a serious hit with a move out of the starting five.
Reference:

http://sports.yahoo.com/fantasy/nba/news?slug=mb-skinny_012207

Peer comment(s):
agree Dr. Mohamed Elkhateeb
1 hr
Thank you very much
agree lhcm : التمريرات المساعدة (اللاعب الباديء) أو عدد التمريرات المساعدة
5 hrs
Thank you very much
Something went wrong...
2 hrs

مساعدات كصانع هجمة

Declined
مساعدات كصانع هجمة
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search