Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
halt underlag
Danish translation:
glat
Added to glossary by
Susanne Roelands
Mar 18, 2009 13:39
15 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
halt underlag
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
...finns risk att bussen fortsätter rakt fram vid kraftig acceleration under svängar på till exempel halt underlag
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | glat |
Poul Moller
|
| 5 | glat føre |
Torben AXELSEN
|
Proposed translations
+1
6 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
40
Selected
glat
i al sin enkelthed :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-18 13:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
altså glat underlag
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-18 13:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
altså glat underlag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
37 mins
Torben AXELSEN
Finland
Finland
Native in Danish
Works in field
Finland
Co-operative Customer Care
Native in: Danish
Works in: Finnish to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
glat føre
selv om der her står 'underlag'. Det plejer at kaldes 'halt väglag'.
Something went wrong...