2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hei Trond Ja, her har nok trykkleif vært på gang, jeg fant heller ikke ordet noen steder, hverken på internett eller i ordbøker, og som du sier, ikke en gang svenskene kjenner til ordet. Jeg husker ikke i farten hva erstatningen ble (er en stund siden jeg sendte dokumentet), men siden du orket å lete etter en oversettelse av dette får du gjerne noen poeng for det :o) Takk i alla fall Trond! "