Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suco
Romanian translation:
subdistrict de coasta
Added to glossary by
Veronica Costea
Mar 19, 2009 21:10
15 yrs ago
English term
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
suco
English to Romanian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
E&P, seismic survey
Risk Management Measures
Traditional Fishing
Produce Information Notices for distribution to communities adjacent to the survey areas, including coastal sucos, explaining the survey and its timing.
Traditional Fishing
Produce Information Notices for distribution to communities adjacent to the survey areas, including coastal sucos, explaining the survey and its timing.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | subdistricte de coasta |
Stylish Translations
|
References
| Sucos of East Timor |
Ştefania Iordan
|
Proposed translations
+1
21 mins
Stylish Translations
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Make the World know you!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
subdistricte de coasta
acelasi link ca al Stefaniei
Peer comment(s):
| neutral |
Word_Wise
: ...subdistrictele sunt la randul lor divizate in aceste "sucos"...
8 mins
|
|
da, corect, dar daca nu esti de acord cu termenul, propun mentionarea "sucos" cu italice in textul in limba romana si in paranteza explicatia: diviziune a subdistricelor de coasta. e mai bine :-)? multumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
: districte de coasta
12 hrs
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Reference comments
13 mins
Ştefania Iordan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 4 more.
Reference:
Sucos of East Timor
http://en.wikipedia.org/wiki/Sucos_of_East_Timor
http://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_East_Timor
East Timor is divided into thirteen administrative districts[1]. The districts are divided into subdistricts, and further subdivided into sucos.
http://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_East_Timor
East Timor is divided into thirteen administrative districts[1]. The districts are divided into subdistricts, and further subdivided into sucos.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Word_Wise
8 mins
|
|
Mulţumesc frumos!
|
|
| agree |
Stylish Translations
8 mins
|
|
Mulţumesc frumos!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
12 hrs
|
|
Mulţumesc frumos!
|
Discussion