Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry-break coupling
Romanian translation:
racord rapid
Added to glossary by
Veronica Costea
Mar 19, 2009 21:41
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
dry-break coupling
English to Romanian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
bunkering/refuelling
Risk Management Measures / Impact on water quality/marine flora/fauna
Refuelling to be undertaken in port, commencing in daylight hours, suitable weather and steady sea-state conditions
Refuelling only to occur at the discretion of the vessel masters
Dry-break couplings used as standard
Refuelling to be undertaken in port, commencing in daylight hours, suitable weather and steady sea-state conditions
Refuelling only to occur at the discretion of the vessel masters
Dry-break couplings used as standard
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | racord rapid |
Cristian Nicolaescu
|
| 3 +1 | cuplaj la rupere uscata |
Stylish Translations
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+1
10 mins
Stylish Translations
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Make the World know you!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
cuplaj la rupere uscata
dictionar tehnic englez-roman, Ed. Tehnica, 2004
Something went wrong...