Nov 25, 2002 15:56
21 yrs ago
Czech term

pohranicni straz

Non-PRO Czech to English Other army
h
Proposed translations (English)
5 +11 border guard
4 frontier-guard
4 border patrol

Discussion

Antonella Andreella (X) Nov 25, 2002:
... non credo sia italiano, forse hai sbagliato lingua.

Proposed translations

+11
10 mins
Selected

border guard

I agree with Antonella: this is not Italian, this is Czech!
Peer comment(s):

agree leff : fully agree
28 mins
agree Angela Monetta
50 mins
agree Enza Longo
1 hr
agree David Knowles
1 hr
agree Pro Lingua
1 hr
agree Zenny Sadlon
4 hrs
agree Irina Ivanova (X)
20 hrs
agree hgrant (X)
22 hrs
agree gadgetka
8 days
agree gmel117608
12 days
agree Mark Cole
55 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
3 days 21 hrs

frontier-guard

...
Something went wrong...
12 days

border patrol

For instance "U.S. Border Patrol"

Reference:

http://www.ins.usdoj.gov/graphics/lawenfor/bpatrol/
Peer comment(s):

neutral Nicholas Miller : this would be more 'hlídka'
122 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search