Mar 22, 2009 18:09
15 yrs ago
2 viewers *
English term
lock forming quality
English to Swedish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Tube forming
Sista frågan för kvällen i ämnet rörformning.
Finns det en etablerad term för "lock forming quality"? Det pratas även om "deep drawing quality", vilket jag förstått brukas skrivas som "av djupdragen stålplåt" eller liknande, men låsformande kvalitet hittar jag inget om.
Finns det en etablerad term för "lock forming quality"? Det pratas även om "deep drawing quality", vilket jag förstått brukas skrivas som "av djupdragen stålplåt" eller liknande, men låsformande kvalitet hittar jag inget om.
Proposed translations
(Swedish)
3 | konstruktionsplåt | myrwad |
Proposed translations
16 hrs
Selected
konstruktionsplåt
Declined
Ref 1: "Lock Forming Quality (LFQ) - i.e. the ability of the metal not to crack when folded, particularly relevant for GI material as the zinc coating will peel off at cracks or if folding is not uniform."
Ref 2 benämner SSAB:s plåt Weldox *konstruktionsplåt*, en plåt med god bockbarhet.
Ref 2 benämner SSAB:s plåt Weldox *konstruktionsplåt*, en plåt med god bockbarhet.
Reference:
http://ishrae.in/journals/1999jan/article04.html
http://www.iei.liu.se/content/1/c6/06/67/14/Examensarbete_SSAB_ElinLarsson_EmmaRova_NY.pdf
Note from asker:
Tack! Har skickat frågorna till kund nu i alla fall, så får jag se vad de svarar. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
Kanske relevant:
http://www.patentstorm.us/patents/5701777/description.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-22 20:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sis.se/DesktopOneCol.aspx?tabname=@Amnlista&Categ...
http://www.nivertmetal.com/sheets.htm#g
http://www.patentstorm.us/patents/5701777/description.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-22 20:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sis.se/DesktopOneCol.aspx?tabname=@Amnlista&Categ...
http://www.nivertmetal.com/sheets.htm#g
Something went wrong...