Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power statements
Chinese translation:
力量型陈述/掷地有声的陈述/开场白
Added to glossary by
Adsion Liu
Mar 23, 2009 09:18
15 yrs ago
1 viewer *
English term
China
Former senior PR Newswire translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
power statements
English to Chinese
Marketing
Business/Commerce (general)
销售培训
Use power statements to open your call. A power statement is one that…
makes a prospect think about what you do.
builds your credibility.
makes the prospect want to hear more.
gives the customer a reason to buy.
is memorable.
puts the customer first.
makes a prospect think about what you do.
builds your credibility.
makes the prospect want to hear more.
gives the customer a reason to buy.
is memorable.
puts the customer first.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 力量型陈述-->/掷地有声的陈述/开场白 |
Adsion Liu
|
| 3 | 强有力的说法 |
Alvin Liu
|
Change log
Apr 6, 2009 12:08: Adsion Liu Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 hrs
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
力量型陈述-->/掷地有声的陈述/开场白
就是指一出口即抓住人注意力的话语。找到了“力量型陈述”的参考，但个人认为处理成“掷地有声的陈述/开场白”更为适宜。
供参考选用或润色。
供参考选用或润色。
Example sentence:
力量型陈述什么是力量型陈述（Power Statement)?力量型陈述使你的产品和服务出众、可信、易懂、好卖。这是一个非传统式的陈述，它从顾客的角度，通过他们对你的产品的 ...
27、 学会使用力量型陈述。（Power Statement） 力量型陈述使你的产品和服务出众、可信、易懂、好卖！ 28、 不要卖汽车，要卖尊贵、身份和平稳的驾驶。 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
强有力的说法
FYI
Something went wrong...