Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Labor Base Services contract
German translation:
Vertrag auf Basis geleisteter Arbeitsstunden
Added to glossary by
croli
Mar 23, 2009 14:13
15 yrs ago
English term
Labor Base Services contract
English to German
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Execute a +++Labor Base Services contract+++ for the training of the customer employees
Kontext ist ein Fremdwartungsvertrag für den Kunden eines Hochgeschwindigkeitsdruckers und des Herstellers, der einen Teil der Wartung übernehmen soll.
Vor Abschluß des Wartungsvertrages muß der Kunde einen Prerequisite Letter erfüllen, der wiederum o.g. Vertrag zur Grundlage hat.
Ich hoffe das reicht als Kontext.
Kontext ist ein Fremdwartungsvertrag für den Kunden eines Hochgeschwindigkeitsdruckers und des Herstellers, der einen Teil der Wartung übernehmen soll.
Vor Abschluß des Wartungsvertrages muß der Kunde einen Prerequisite Letter erfüllen, der wiederum o.g. Vertrag zur Grundlage hat.
Ich hoffe das reicht als Kontext.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Vertrag auf Basis geleisteter Arbeitsstunden |
croli
|
Change log
Apr 6, 2009 09:06: croli Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Vertrag auf Basis geleisteter Arbeitsstunden
Ich vermute, dass es sich um einen Wartungsvertrag handelt, der auf Basis geleisteter Arbeitsstunden, also nach Stundensätzen, abgerechnet wird. Hoffe das hilft Ihnen weiter!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...