Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auto-knuckle
Italian translation:
fusello (della sospensione)
Added to glossary by
Manuela Dal Castello
Mar 24, 2009 08:27
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
auto-knuckle
Homework / test
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Components
Ciao, trovo questo termine come possibile campo di applicazione per un utensile. Non sono soddisfatta di quello che ho trovato finora, cioè "giunto per auto" o poco lontano di lì. Mi date una mano per favore? Non posso dare altro contesto perché è un termine in una lista, che poi continua con "general engineering" e "heavy components".
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fusello (della sospensione) |
AeC2009
|
Change log
Mar 24, 2009 09:01: Emanuela Galdelli changed "From Test" from "Not Checked" to "Checked"
Proposed translations
9 hrs
Selected
fusello (della sospensione)
Avevo avuto questo dubbio vedendo la prima foto, ma la forma non mi era familiare; adesso "lei" mi ha scovato questi links che sembrano togliere i dubbi:
http://www.hobbymedia.it/1510/losi-8ight-buggy-truggy-fioron...
http://www.lanciaflavia.it/annunci/dettid.php?gb_id=11791
http://www.hobbymedia.it/1510/losi-8ight-buggy-truggy-fioron...
http://www.lanciaflavia.it/annunci/dettid.php?gb_id=11791
Note from asker:
| Grazie, mi siete stati davvero di aiuto! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
15 mins
Reference:
knuckle
1) The joint of a hinge through which the pin passes;
2) The hinged joint between two rods or tubes.
Ball joint steering knuckle.
A Steering knuckle that pivots on Ball joints instead of on a Kingpin.
Steering knuckle
The inner portion of the Spindle that is affixed to and pivots on either a Kingpin or on upper and lower Ball joints.
Elliott steering knuckle
Type of axle in which ends of axle beam straddle spindle
Una foto di auto-knuckle:
http://www.alibaba.com/product-gs/212726793/Auto_knuckle/sho...
(ma ancora non riesco ad individuarlo su un'auto)
2) The hinged joint between two rods or tubes.
Ball joint steering knuckle.
A Steering knuckle that pivots on Ball joints instead of on a Kingpin.
Steering knuckle
The inner portion of the Spindle that is affixed to and pivots on either a Kingpin or on upper and lower Ball joints.
Elliott steering knuckle
Type of axle in which ends of axle beam straddle spindle
Una foto di auto-knuckle:
http://www.alibaba.com/product-gs/212726793/Auto_knuckle/sho...
(ma ancora non riesco ad individuarlo su un'auto)
Discussion