Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rullo sotto cuscino
French translation:
traversin
Added to glossary by
Francine Alloncle
Mar 25, 2009 21:04
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
rullo sotto cuscino
Italian to French
Other
Furniture / Household Appliances
Tessuti in cotone ignifugo per rivestimento sedia LOTO,
CUSCINO IMBOTTITO per testata continua e RULLO SOTTO CUSCINO
settore dei mobili
grazie per il vostro aiuto. Je pense à traversin me ça ne me semble pas être ça
CUSCINO IMBOTTITO per testata continua e RULLO SOTTO CUSCINO
settore dei mobili
grazie per il vostro aiuto. Je pense à traversin me ça ne me semble pas être ça
Proposed translations
(French)
| 4 | traversin |
Francine Alloncle
|
| 3 | coussin rouleau |
Carole Poirey
|
Change log
Mar 30, 2009 07:29: Francine Alloncle changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84402">Jean-Paul ROSETO's</a> old entry - "rullo sotto cuscino"" to ""traversin""
Proposed translations
8 mins
Selected
traversin
traversin : coussin cylindrique que l'on place à la tête du lit
Le traversin est un élément du lit. Le traversin est parfois considéré comme étant un oreiller. À la différence qu'il constitue un support plutôt placé ...
fr.wikipedia.org/wiki/Traversin - 24k
Le traversin est un élément du lit. Le traversin est parfois considéré comme étant un oreiller. À la différence qu'il constitue un support plutôt placé ...
fr.wikipedia.org/wiki/Traversin - 24k
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
coussin rouleau
http://www.piedrascalientes.es/categoria/fr/518/Coussins-sim...
le traversin est peut-être considéré comme un oreiller plutôt que comme un coussin....
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-03-25 22:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
Accessoires Meubles sur BuyCentral.fr - Comparer les prix dans ... - [ Traduci questa pagina ]
Coussins et rouleaux déco pour fauteuils et canapés cuir ! de Déco & Maison Informations sur le marchand Délais de livraison: 10 Jours , Frais de livraison: ...
www.buycentral.fr/zc-accessoires-meubles-c_46155.html - 56k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-03-25 22:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
> traversin
(nom masculin)
Ecouter la définition...
Oreiller long et étroit qui s'étend dans toute la largeur du lit.
le traversin est peut-être considéré comme un oreiller plutôt que comme un coussin....
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-03-25 22:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
Accessoires Meubles sur BuyCentral.fr - Comparer les prix dans ... - [ Traduci questa pagina ]
Coussins et rouleaux déco pour fauteuils et canapés cuir ! de Déco & Maison Informations sur le marchand Délais de livraison: 10 Jours , Frais de livraison: ...
www.buycentral.fr/zc-accessoires-meubles-c_46155.html - 56k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-03-25 22:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
> traversin
(nom masculin)
Ecouter la définition...
Oreiller long et étroit qui s'étend dans toute la largeur du lit.
Discussion