English term
statistical distribution
Contekst:
Conceptually this increase (in occurenec of heatwaves) is understoos as a shift of the statistical distribution towards warmer temperatures, while changes in the width of the distribution are often considered small. here we show that this framework fails.....
Dziekuje bardzo.
4 +2 | rozkład prawdopodobieństwa | Joanna Rączka |
3 +1 | rozkład statystyczny | ARKADIUSZ KACZOROWSKI |
Mar 28, 2009 22:05: Joanna Rączka changed "Field (specific)" from "Meteorology" to "Mathematics & Statistics"
Non-PRO (1): Joanna Rączka
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
rozkład prawdopodobieństwa
Tylko czemu to meteorologia, a nie matematyka/statystyka?
agree |
Polangmar
: PRO? || Trochę namieszałem - jeśli jednak poprawną odpowiedzią jest w tym kontekście "rozkład prawdopodobieństwa" to na pewno jest to PRO.
18 mins
|
Hmm...Spróbuję zagłosować non-pro, ale pewnie gromy się posypią na moją głowę, że to przecież takie specjalistyczne (matematyka dawniej poziom LO, ale teraz może już tego nie uczą w szkołach?)
|
|
agree |
M.A.B.
: http://en.wikipedia.org/wiki/Statistical_distribution
15 hrs
|
Discussion