Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cooling starter device
Romanian translation:
demaror cu agent de răcire
Added to glossary by
amelia_
Mar 30, 2009 20:08
15 yrs ago
1 viewer *
English term
cooling starter device
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Devices
Un dispozitiv care există la maşinile folosite în construcţia drumurilor.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | demaror cu agent de răcire |
cristina48
|
| 3 +1 | starter/dispozitiv de pornire al instalatiei de racire |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+2
10 hrs
cristina48
Native in Romanian
Specializes in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
demaror cu agent de răcire
La pornirea bruscă a motorului, există un sistem care ajută la o mai rapidă aprindere a amestecului de combustie. Utilizat mai ales în timpul iernii.
O părere.
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2009-03-31 06:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
Nu am găsit decât un spray care face aşa ceva însă cred că te va lămuri despre ce e vorba. Vezi că poate fi utilizat atât la motoarele pe benzină cât şi la cele pe motorină.
http://www.selectroprod.bizoo.ro/vanzare/59693/Spray-pornire...
--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2009-03-31 17:45:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu!
O părere.
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2009-03-31 06:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
Nu am găsit decât un spray care face aşa ceva însă cred că te va lămuri despre ce e vorba. Vezi că poate fi utilizat atât la motoarele pe benzină cât şi la cele pe motorină.
http://www.selectroprod.bizoo.ro/vanzare/59693/Spray-pornire...
--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2009-03-31 17:45:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu!
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Meyer
: http://dictionar.netflash.ro/index.php?w=starter&l=1&h=1&g=e...
4 hrs
|
|
Mulţumesc Valentina!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
+1
56 mins
starter/dispozitiv de pornire al instalatiei de racire
care utilizeaza eter in combinatie cu agentul de racire
e greu de spus cu asa de putine informatii
e greu de spus cu asa de putine informatii
Discussion