Mar 31, 2009 06:21
15 yrs ago
English term
ether jar
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
În cadrul descrierii unui greder, există un subtitlu: "Ether in case of greder with cooling starter device", sub care sunt enumerate diverse măsuri de siguranţă. Una dintre ele este "don't smoke while changing the ether jar".
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | recipientul cu/de eter |
cristina48
|
| 5 +2 | containerul de eter |
Georgeta Radulescu
|
Proposed translations
+3
20 mins
cristina48
Native in Romanian
Specializes in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
recipientul cu/de eter
O altă sugestie. (vezi răspunsul de la "cooling starter device")
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2009-03-31 17:42:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu!
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2009-03-31 17:42:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu!
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Meyer
3 hrs
|
|
Mulţumesc Valentina!
|
|
| agree |
Word_Wise
7 hrs
|
|
Mulţumesc Alla!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
13 hrs
|
|
Mulţumesc Rodica!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
17 mins
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
256
Discussion