Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
video pillole
English translation:
video bites
Added to glossary by
Maria Burnett
Apr 3, 2009 13:20
15 yrs ago
38 viewers *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
video pillole
Italian to English
Tech/Engineering
Computers (general)
stream training
Video-Pillole formative ed informative. Multimediali ed interattive. Aggiornate, mirate, ricche di contenuti e disponibili Just in Time. Gli StreamSeminar aiutano i vostri utenti ad essere costantemente allineati alle novità delle materie di propria competenza.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | video bites |
Kate Chaffer
|
| 4 | Video tutorials |
James (Jim) Davis
|
| 4 | intro videos |
Simon Sobrero
|
| 2 | bite-sized videos |
Oliver Lawrence
|
Proposed translations
+5
35 mins
Kate Chaffer
Italy
Italy
Native in English
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
video bites
I think that's what the term it.
Have a look at these...
http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:*:IE-Se...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-04-03 13:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
the term is...
Have a look at these...
http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:*:IE-Se...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-04-03 13:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
the term is...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
63
Video tutorials
One way.
2 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
19
bite-sized videos
or 'byte-sized' even, for a laugh
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-03 13:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Nasce con queste premesse PiuTube, il videoblog online all'indirizzo http://www.piutube.net/, dove ogni giorno si possono trovare notizie, approfondimenti e curiosità sul mondo della casa, oltre alle divertenti "video pillole", brevi filmati tratti da famosi film e riadattati in modo scherzoso."
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-03 13:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Nasce con queste premesse PiuTube, il videoblog online all'indirizzo http://www.piutube.net/, dove ogni giorno si possono trovare notizie, approfondimenti e curiosità sul mondo della casa, oltre alle divertenti "video pillole", brevi filmati tratti da famosi film e riadattati in modo scherzoso."
4842 days
Simon Sobrero
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Masters in Science and Diploma in Legal
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English to Italian
intro videos
videopillole; video pillola; videopillola
Small but effective dose, not requiring a whole course!
Like my promo video here! https://youtu.be/y51f4MpLrFk
Small but effective dose, not requiring a whole course!
Like my promo video here! https://youtu.be/y51f4MpLrFk
Example sentence:
"An intro video is exactly what it sounds like, a short, direct, introductory video that tells the viewer everything they need to know"
Something went wrong...