Apr 3, 2009 19:34
15 yrs ago
1 viewer *
English term
but they own their sin, and pour out water before the Lord
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Religion
About I Samuel 7 (Bible)
When the children of Israel are led by Samuel to return to the Lord. They had sinned, the glory had departed, the ark had been taken; but here they own their sin, and pour ou water before the Lord in acknowledgment of thir utter helplessness.
When the children of Israel are led by Samuel to return to the Lord. They had sinned, the glory had departed, the ark had been taken; but here they own their sin, and pour ou water before the Lord in acknowledgment of thir utter helplessness.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
mas eles tinham o seus pecados, e derramaram água diante do Senhor
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
mas eles possuem os seus pecados/são donos do seu pecado e vertem/despejam água perante o Senhor
.
9 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
mas eles assumem sua culpa/pecado e derramam água perante o senhor
diria assim
Something went wrong...