Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Start permissive
Dutch translation:
Startvrijgave
Added to glossary by
Marinus Vesseur
Apr 3, 2009 22:06
15 yrs ago
English term
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Start permissive
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Het is een feature op het bedieningspaneel van een turbine: "Start permissive". Zulke dingen blijven vaak onvertaald, maar ik wil er toch liever iets Nederlands voor gebruiken.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Startvrijgave |
Henk Peelen
|
Proposed translations
10 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
358
Selected
Startvrijgave
http://www.amtreparatiewijzer.nl/problemen/mercedes-benz/m-k...
Wil niet aanslaan; Foutcode P1630 startvrijgave
Merk: Mercedes-Benz Model: M-klasse Brandstof: Diesel Probleemsoort(en): Foutcodes, Starten / niet aanslaan Motor: - Bouwjaar: 2003
Probleem:
De auto wil niet meer aanslaan nadat de accu is opgeladen. (Deze was compleet leeg) Foutcode P1630 "startvrijgave"
Wil niet aanslaan; Foutcode P1630 startvrijgave
Merk: Mercedes-Benz Model: M-klasse Brandstof: Diesel Probleemsoort(en): Foutcodes, Starten / niet aanslaan Motor: - Bouwjaar: 2003
Probleem:
De auto wil niet meer aanslaan nadat de accu is opgeladen. (Deze was compleet leeg) Foutcode P1630 "startvrijgave"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, dat is het helemaal. Thanks, Henk!"
Something went wrong...