Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stulpenaufhänger
French translation:
Fixe-bas
Added to glossary by
raoul weiss
Apr 6, 2009 23:06
15 yrs ago
German term
France
Le verbe se fait cher ?
Native in: French 
, zzz Other zzz
Works in: Hungarian to French, Romanian to French, German to French, and 7 more.
Stulpenaufhänger
German to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
équipement de hockey
à vrai dire, je ne suis pas très sur non plus du terme "Stulpen" dans ce contexte.
Il s'agit d'un texte suisse.
Il s'agit d'un texte suisse.
Proposed translations
(French)
| 5 | Fixe-bas |
francoise75
|
| 3 | Jambières |
AnneMarieG
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Fixe-bas
voir par ex. http://www.centpourcenthockey.com/boutique/index.php?cPath=4... et bcp d'autres.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
8 hrs
AnneMarieG
France
France
Native in German
&
French
France
Translation with style
Native in: French , German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Jambières
voir ci-dessous.
Reference comments
7 hrs
Reference:
siehe Link!
ich glaube man sagt 'revers' für Stulpe: das komische ist nur, dass man in diesem Link Stulpen für die Hände(mitaines auf französisch) und Beine(legwarmer) findet.
Tu n'as pas une phrase complête à nous donner?
Tu n'as pas une phrase complête à nous donner?
Reference:
8 hrs
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
178
Reference:
Discussion