Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit sich
Romanian translation:
cu sine (însuşi)
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Apr 7, 2009 08:01
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: Romanian 
Works in: German to English, Romanian to German, Romanian to English, and 3 more.
mit sich
German to Romanian
Law/Patents
Other
mit sich
...mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | cu sine |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Apr 21, 2009 12:37: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry
Proposed translations
+4
48 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
cu sine
cu dreptul de a încheia trazacţii legale (acte cu consecinţe legale) cu sine, fie în numele societăţii, fie în calitate de reprezentant al unui terţ
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Juergen Fauland
2 hrs
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
3 hrs
|
| agree |
Bogdan Burghelea
: Uneori se mai spune "cu sine însuşi".
3 hrs
|
| agree |
Bogdan Murg-Perlmutter
3 days 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion