Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trypsinize (o trypsinise)
Italian translation:
tripsinizzare
Added to glossary by
Serena Arduini
Apr 10, 2009 08:50
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Trypsinize (o trypsinise)
English to Italian
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Step 1. Trypsinize attached cells
Step 2. Load 20μL in one side of the cell counting chamber and insert into instrument
Step 3. Select 'GFP Transfection' from Assay drop down menu
Step 4. Click 'Preview brightield Image'
Step 5. Adjust Focus if necessary
Step 6. Click 'Preview F1 Image' (Fluorescence)
Step 2. Load 20μL in one side of the cell counting chamber and insert into instrument
Step 3. Select 'GFP Transfection' from Assay drop down menu
Step 4. Click 'Preview brightield Image'
Step 5. Adjust Focus if necessary
Step 6. Click 'Preview F1 Image' (Fluorescence)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +8 | tripsinizzare |
Serena Arduini
|
Change log
Apr 17, 2009 21:51: Serena Arduini Created KOG entry
Proposed translations
+8
6 mins
Serena Arduini
Ireland
Ireland
Native in Italian
Specializes in field
Ireland
For the love of science and translation!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
198
Selected
tripsinizzare
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-10 08:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Tripsina è l'enzima, le cellule vengono tripsinizzate per staccarle dal supporto su cui aderiscono. =]
Peer comment(s):
| agree |
eva maria bettin
: mi pareva mancasse una T - dov'ero? Urgono ferie?
20 mins
|
|
Ripsinizzare? =D Nel mio caso le ferie urgono, quindi saresti in buona compagnia...
|
|
| agree |
ARS54
50 mins
|
|
Grazie. =]
|
|
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
: :-)
1 hr
|
|
Grazie! =]
|
|
| agree |
Anna Rita Gamba
3 hrs
|
|
Grazie, Annarita. =]
|
|
| agree |
daria fedele
3 hrs
|
|
Grazie, Daria! ;)
|
|
| agree |
maribea55
: perfetto!
7 hrs
|
|
Grazie! =D
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
22 hrs
|
|
Grazie. =]
|
|
| agree |
Marianna Tucci
5 days
|
|
Grazie, Marianna. =]
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion