Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in Bogenlage
Dutch translation:
Boogvormige (perrons) of gebogen
Added to glossary by
Adela Van Gils
Apr 12, 2009 12:05
15 yrs ago
German term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
in Bogenlage
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Trein
Bahnsteige in Bogenlage
perrons die gebouwd zijn in een bocht?
bedankt.
perrons die gebouwd zijn in een bocht?
bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Boogvormige (perrons) |
JAN SNAUWAERT
|
| 3 | gebogen |
vic voskuil
|
Change log
Apr 17, 2009 06:48: Adela Van Gils changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55469">Adela Van Gils's</a> old entry - "in Bogenlage"" to ""Boogvormige (perrons)""
Proposed translations
4 hrs
JAN SNAUWAERT
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Boogvormige (perrons)
Boogvormige perrons. Zo zou ik het vertalen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt."
2 days 12 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
gebogen
gebogen perrons
(kwestie van smaak, en kan onmogelijk verkeerd worden opgevat als je het vergelijkt met rechte perrons) (en ook: ja, op zich liggen deze perrrons in een bocht)
(kwestie van smaak, en kan onmogelijk verkeerd worden opgevat als je het vergelijkt met rechte perrons) (en ook: ja, op zich liggen deze perrrons in een bocht)
Something went wrong...