Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Reales Decretos modificativos posteriores
English translation:
subsequent amendments to Royal Decrees
Added to glossary by
liz askew
Apr 12, 2009 16:39
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Reales Decretos modificativos posteriores
Spanish to English
Law/Patents
Manufacturing
Health and safety docs for a rice processing plant
Does anyone know how I should word this? Thank you in advance.
Cumplir con el Real Decreto 1808/1991 de 13 de diciembre, por el que se regulan las menciones o marcas que permiten identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio, así como Reales Decretos modificativos posteriores.
Cumplir con el Real Decreto 1808/1991 de 13 de diciembre, por el que se regulan las menciones o marcas que permiten identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio, así como Reales Decretos modificativos posteriores.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | subsequent amendments to Royal Decrees |
liz askew
|
| 4 | Royal Decrees subsequently modified |
Lydia De Jorge
|
| 3 | subsequent modifying Royal Decrees |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Apr 19, 2009 11:51: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/876116">Kathleen Misson's</a> old entry - "Reales Decretos modificativos posteriores"" to ""subsequent amendments to Royal Decrees""
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
subsequent amendments to Royal Decrees
http://209.85.229.132/search?q=cache:-MfQ8-l6Js0J:www.wipo.i...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-12 16:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
Haiti: Patents, Law (Amendment), 03/07/1924
Haiti: Patents, Law (Amendment), 03/07/1924. Bibliographic Data ... Spanish: Ley modificativa de 3 de julio de 1924 de la Ley sobre patentes de invención y ...
www.wipo.int/clea/en/details.jsp?id=2183 - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-12 16:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
Haiti: Patents, Law (Amendment), 03/07/1924
Haiti: Patents, Law (Amendment), 03/07/1924. Bibliographic Data ... Spanish: Ley modificativa de 3 de julio de 1924 de la Ley sobre patentes de invención y ...
www.wipo.int/clea/en/details.jsp?id=2183 - 9k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all very much!"
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
subsequent modifying Royal Decrees
Mike :)
5 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Royal Decrees subsequently modified
.
Something went wrong...