Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
plantas heliófitas
English translation:
heliophilous plants
Added to glossary by
Maisa Guapy
Apr 13, 2009 17:50
15 yrs ago
Portuguese term
Not a translator
Works in: English to Spanish
plantas heliófitas
Portuguese to English
Other
Botany
ecologia
se refere a plantas com afinidade pelo sol. muitas vezes usam o termo plantas heliófilas
Proposed translations
(English)
| 4 | heliophilous plants |
R. Alex Jenkins
|
| 4 | heliolatrous; |
Maria José Tavares (X)
|
Proposed translations
2 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
heliophilous plants
My suggestion :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-13 17:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
Some general links:
most heliophilous plants including grasses. Instead, sciophilous ferns (in part surely local) were present. The maximum occurrence of spruce, ...
www.springerlink.com/index/W557474122363065.pdf
The understory is usually dominated by Bocconia frutescens, and other heliophilous plants also accompany this species. Young plantations are abundant in ...
www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0366-52322008000100012&sc...
fast-growing heliophilous plants (e.g. Musanga sp.) often with mechanic defence mechanisms such as spines or thorns (e.g. Anchomanes sp., Zanthoxylum sp.) ...
www.eva.mpg.de/procuv/files/phytosociology.htm
etc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-13 19:23:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Maisa :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-13 17:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
Some general links:
most heliophilous plants including grasses. Instead, sciophilous ferns (in part surely local) were present. The maximum occurrence of spruce, ...
www.springerlink.com/index/W557474122363065.pdf
The understory is usually dominated by Bocconia frutescens, and other heliophilous plants also accompany this species. Young plantations are abundant in ...
www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0366-52322008000100012&sc...
fast-growing heliophilous plants (e.g. Musanga sp.) often with mechanic defence mechanisms such as spines or thorns (e.g. Anchomanes sp., Zanthoxylum sp.) ...
www.eva.mpg.de/procuv/files/phytosociology.htm
etc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-13 19:23:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Maisa :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very, very much, Richard! It's the second time you save my life... the links helped a lot!
Maísa "
4 mins
heliolatrous;
heliófilo
adjectivo
heliolatrous
heliófilo
adjectivodiz-se do ser vivo que tem necessidade da luz solar; que vive de preferência ao sol
nome masculinoBOTÂNICA planta que necessita de luz solar
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-13 17:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
heliolatrous plants
O Dicionário da Porto Editora indica " heliófilo" como acima indicado
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-04-13 18:02:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
luzPlantas heliófilas- Plantas que necessitam de muita luz (exemplo o girassol). Plantas umbrófilas ou Plantas de sombra- Plantas que vivem em locais sombrios ...
www.prof2000.pt/users/esf_cnat/luz.htm - 10k - Em cache - Páginas semelhantes
heliophyte definition | Dictionary.com - [ Traduzir esta página ]heliolatrous ... a plant that grows best in full sunlight. Origin: helio- + -phyte. Dictionary.com Unabridged Based on the Random House Dictionary, ...
dictionary.reference.com/browse/heliophyte - 98k - Em cache - Páginas semelhantes
adjectivo
heliolatrous
heliófilo
adjectivodiz-se do ser vivo que tem necessidade da luz solar; que vive de preferência ao sol
nome masculinoBOTÂNICA planta que necessita de luz solar
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-13 17:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
heliolatrous plants
O Dicionário da Porto Editora indica " heliófilo" como acima indicado
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-04-13 18:02:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
luzPlantas heliófilas- Plantas que necessitam de muita luz (exemplo o girassol). Plantas umbrófilas ou Plantas de sombra- Plantas que vivem em locais sombrios ...
www.prof2000.pt/users/esf_cnat/luz.htm - 10k - Em cache - Páginas semelhantes
heliophyte definition | Dictionary.com - [ Traduzir esta página ]heliolatrous ... a plant that grows best in full sunlight. Origin: helio- + -phyte. Dictionary.com Unabridged Based on the Random House Dictionary, ...
dictionary.reference.com/browse/heliophyte - 98k - Em cache - Páginas semelhantes
Something went wrong...