Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stagflation
Czech translation:
stagflace
Apr 14, 2009 13:15
15 yrs ago
1 viewer *
English term
stagflation
GBK
English to Czech
Bus/Financial
Economics
Definition from
enotes.com:
The term stagflation is sometimes used to describe a situation in which there is slow to zero growth in real output, high inflation exists, and unemployment is higher than normal. This situation usually begins with rising prices at times when production is declining. Because of declining production, unemployment also increases. All three of these factors combined cause stagflation—stagnation in production and employment together with increasing inflation.
Example sentences:
If monetary authorities respond appropriately to growing inflationary pressure - recognising that much of it is imported, and not a result of excess domestic demand - we may be able to manage our way through it. But if they raise interest rates relentlessly to meet inflation targets, we should prepare for the worst: another episode of stagflation. (guardian.co.uk)
Once stagflation occurs it is difficult to deal with. The measures a government would usually take to revive an economy in recession (cutting interest rates or increasing government spending) will also increase inflation. (moneyterms.co.uk)
Folks of a certain age might remember the stagflation which dominated the US economy in the 1970s. It was a gloomy time when energy prices (and gasoline lines) dominated the news; when whole industries slumped at the same time, and when job losses and price hikes seemed to travel in tandem. (boston.com)
Proposed translations
(Czech)
5 +5 | stagflace | Pavel Janoušek |
4 | stagflace | Marek Buchtel |
4 | stagflace | MARKETA N |
Change log
Apr 14, 2009 13:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 14, 2009 13:15: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 17, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
stagflace
Definition from
Wikipedia:
Kombinace stagnace ekonomiky a růstu inflace
Example sentences:
Evropská ekonomika čelí výraznému riziku stagflace (kombinace nulového hospodářského růstu a vysoké inflace - pozn. red.). (ekonomika.ihned.cz)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
stagflace
Z anglického stagflation sloučeného ze stagnation a inflation.
Definition from
Wikipedia:
Stagflace je kombinace vysoké inflace a stagnace ekonomiky.
Example sentences:
Redakcí oslovení experti tvrdí, že dopady vysoké inflace v době, kdy ekonomika stagnuje (odtud pojem stagflace), nemusí být tak tíživé jako před třiceti či více lety. (Finmag)
Americká ekonomika již vykazuje první příznaky takzvané stagflace, což je jev, kdy roste inflace, ale stagnuje či klesá výroba. (iHNed.cz)
23 mins
stagflace
Definition from
http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.ph:
období recese provázené inflací, ekonomická stagnace
Example sentences:
Dva ropné šoky z let 1973/74 a 1979/80 společně monetární expanzí Spojených států a koncem Bretton Woodského systému uvrhly Spojené státy a Evropu do turbulentních let stagflace, kdy inflace v Evropě i v USA dosahovala dvouciferných hodnot a ekonomika buď stagnovala, nebo si procházela recesí. (http://www.finance.cz/zpravy/finance/185)
Something went wrong...