Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flow sleeves
German translation:
Leitbleche
Added to glossary by
Konrad Schultz
Apr 16, 2009 12:26
15 yrs ago
1 viewer *
English term
flow sleeves
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Gasturbinen
Es geht um die Wartung von Gasturbinen:
To achieve lowest possible emission levels, it is essential to exchange the total combustion system hardware (typically that would mean: the combustion chambers, cap & liner assemblies, fuel nozzles/cover assemblies and flow sleeves). These parts are usually exchanged during standard combustion inspections.
Vielen Dank!
To achieve lowest possible emission levels, it is essential to exchange the total combustion system hardware (typically that would mean: the combustion chambers, cap & liner assemblies, fuel nozzles/cover assemblies and flow sleeves). These parts are usually exchanged during standard combustion inspections.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 +1 | Leitblech | Konrad Schultz |
3 | Zuflusshülsen | Annett Hieber |
2 | Auslauf-/Ablauf(hülse) | Rolf Keiser |
Change log
Jul 19, 2009 16:49: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Leitblech
...
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Bernd Runge
: Der Link hat zwar wenig mit Turbinen zu tun, ist aber auch hier richtig.
19 hrs
|
danke, Bernd
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und Entschuldigung für die späte Rückmeldung!"
22 mins
Auslauf-/Ablauf(hülse)
"Auspuff" für Abgase
3 hrs
Zuflusshülsen
Das finde ich hier passender, siehe auch Referenz.
Discussion