Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
periféricos
English translation:
peripheral circuits
Added to glossary by
Kathleen Misson
Apr 17, 2009 12:02
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Spain
periféricos
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
It may look obvious at first, but I don't think it is peripherals. Are there any electrical engineers out there? Bless you. Kathleen.
CIRCUITO DE CONTROL
El circuito de control está realizado en torno al microcontrolador de la placa de control. Este microcontrolador dispone de los periféricos necesarios, controlados vía bus IIC, para realizar la gestión del equipo.
CIRCUITO DE CONTROL
El circuito de control está realizado en torno al microcontrolador de la placa de control. Este microcontrolador dispone de los periféricos necesarios, controlados vía bus IIC, para realizar la gestión del equipo.
Proposed translations
(English)
| 3 | peripheral circuits |
Silvia Hanine-Studnicki
|
| 4 | peripherals |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | peripherals / accessories / add-ons |
Noni Gilbert Riley
|
| 4 | peripherals |
Kathryn Litherland
|
Proposed translations
7 mins
Silvia Hanine-Studnicki
United States
United States
Native in Spanish
United States
Quality Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Hebrew to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
peripheral circuits
My husband, an electronical engineer, claims that you refer to peripheral circuits.
Hope it helps
Hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what I was looking for. Couldn't see the trees for the forest!
This micro controller has the required peripheral circuits, controlled via IIC bus, to manage the unit.
Thank you all so much for your help. This community rocks!"
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
142
peripherals
I know it is not the answer you want, but after consulting a few dictionaries, including Louis Robb, Diccionario para ingenieros, ...
Merriam-Webster
peripheral
4 entries found.
1. 1peripheral (adjective)
2. 2peripheral (noun)
3. peripheral nervous system
4. peripheral neuropathy
Main Entry:
2peripheral
Function:
noun
Date:
1966
: a device connected to a computer to provide communication (as input and output) or auxiliary functions (as additional storage)
Mike :)
Merriam-Webster
peripheral
4 entries found.
1. 1peripheral (adjective)
2. 2peripheral (noun)
3. peripheral nervous system
4. peripheral neuropathy
Main Entry:
2peripheral
Function:
noun
Date:
1966
: a device connected to a computer to provide communication (as input and output) or auxiliary functions (as additional storage)
Mike :)
7 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
peripherals / accessories / add-ons
Peripherals does seem to be the right term! http://en.wikipedia.org/wiki/Peripheral
But if you're really averse to it, a couple of other suggestions.
If it were a car I would definitely recommend add-ons - they're kind of semi-optional extras. The car works without them, like the computer in the case of peripherals.
But if you're really averse to it, a couple of other suggestions.
If it were a car I would definitely recommend add-ons - they're kind of semi-optional extras. The car works without them, like the computer in the case of peripherals.
11 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
80
peripherals
Microcontrollers can have peripherals.
IIC should be I2C or I²C:
"I²C (pronounced I-squared-C) created by Philips Semiconductors and commonly written as 'I2C' stands for Inter-Integrated Circuit and allows communication of data between I2C devices over two wires."
http://www.best-microcontroller-projects.com/i2c-tutorial.ht...
"Synchronous interfaces were designed mainly to connect peripheral devices on the same circuit board, like external EEPROMS, A/D converters, display drivers and sensors to microcontrollers. They are only suitable to bridge relatively short distances (< 1 meter)."
http://www.ucpros.com/work samples/Microcontroller Communica...
IIC should be I2C or I²C:
"I²C (pronounced I-squared-C) created by Philips Semiconductors and commonly written as 'I2C' stands for Inter-Integrated Circuit and allows communication of data between I2C devices over two wires."
http://www.best-microcontroller-projects.com/i2c-tutorial.ht...
"Synchronous interfaces were designed mainly to connect peripheral devices on the same circuit board, like external EEPROMS, A/D converters, display drivers and sensors to microcontrollers. They are only suitable to bridge relatively short distances (< 1 meter)."
http://www.ucpros.com/work samples/Microcontroller Communica...
Discussion
Memoria EEPROM en la que el microcontrolador almacena los parámetros de configuración del sistema, lo que permite que una vez ajustados los umbrales el equipo no necesita ser configurada a pesar de la falta de alimentación.