Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gross margin
Romanian translation:
marjă brută
Added to glossary by
Andreea Bostan
Apr 20, 2009 20:35
15 yrs ago
13 viewers *
English term
United Kingdom
We don't just translate, we communicate
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English, and 1 more.
gross margin
English to Romanian
Bus/Financial
Other
finance
balance sheet
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | marjă brută |
Veronica Costea
|
References
| marja brută/marja comercială |
Alina Weidell
|
Proposed translations
+6
3 mins
Veronica Costea
Canada
Canada
Native in Romanian
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
41
Selected
marjă brută
gross margin - marjă brută, adaos comercial la mărfurile vîndute de comerciantul cu amănuntul
Dicţionar de afaceri engle-român, Ed. Niculescu
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-20 20:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ratele de profitabilitate:
* Marja brută de profit (gross profit margin):
* Marja netă de profit (net profit margin):
* Rata marjei brute a exploatarii (operating profit margin)
http://209.85.173.132/search?q=cache:ub6x0wXncaAJ:www.finint...
Dicţionar de afaceri engle-român, Ed. Niculescu
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-20 20:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ratele de profitabilitate:
* Marja brută de profit (gross profit margin):
* Marja netă de profit (net profit margin):
* Rata marjei brute a exploatarii (operating profit margin)
http://209.85.173.132/search?q=cache:ub6x0wXncaAJ:www.finint...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
20 mins
Alina Weidell
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
Thorough, reliable translation
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
marja brută/marja comercială
Vânzări de mărfuri
- costul mărfurilor vândute
= marja comercială.
Este denumită şi marja brută şi se exprimă adesea ca procent din cifra de afaceri (volumul vânzărilor).
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-04-20 20:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elibrarie.ro/carti/bilantul contabil.pdf
- costul mărfurilor vândute
= marja comercială.
Este denumită şi marja brută şi se exprimă adesea ca procent din cifra de afaceri (volumul vânzărilor).
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-04-20 20:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elibrarie.ro/carti/bilantul contabil.pdf
Something went wrong...