Apr 22, 2009 00:38
15 yrs ago
Serbo-Croat term
Croatia
Experienced and Reliable Translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Serbo-Croat, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
zidne kasete
Serbo-Croat to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
modna industrija
...more savrsenih lica na flajerima u zidnim kasetama....
Opisuje se zgrada u kojoj se nalaze modne agencije. Pretpostavljam da se radi o panel-ploci (trenutno mi ne pada na pamet nista drugo osim wall panel).
Unaprijed na zahvaljujem na prijedlozima.
Opisuje se zgrada u kojoj se nalaze modne agencije. Pretpostavljam da se radi o panel-ploci (trenutno mi ne pada na pamet nista drugo osim wall panel).
Unaprijed na zahvaljujem na prijedlozima.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | display boards (posterboards) |
Anira
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
display boards (posterboards)
Prema opisu koji ste dali moglo bi se raditi o ovome sto predlazem, mada me izraz "zidne kasete" sam za sebe vise asocira na "lockers". Nisam sigurna, medjutim da bi to bilo dobro objasnjenje u ovom kontekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-22 02:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ili mozda "Display cabinets".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-22 02:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ili mozda "Display cabinets".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
Something went wrong...