Apr 24, 2009 09:54
15 yrs ago
Dutch term
annelieshajr (X)
high fashion merk
Dutch to French
Art/Literary
Advertising / Public Relations
Waarom kan zo een vrouw geen muze zijn voor een high fashion merk.
-> Twijfel of ik de Engelse term zou behouden in de vertaling
-> Twijfel of ik de Engelse term zou behouden in de vertaling
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | marque de haute couture.... |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
marque de haute couture....
Personnellement, j'évite toujours les termes en anglais, nous avons des termes en français pour la plupart!
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2009-04-24 10:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
trendy ou non, la haute couture est la haute couture, et elle a été inventée par les Français ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2009-04-24 10:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
trendy ou non, la haute couture est la haute couture, et elle a été inventée par les Français ;-)
Note from asker:
| oui, mais comme c'est un article d'un magazine très trendy, j'hésite un peu. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ah bon :) ca va merci"
Something went wrong...