Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
best predictor for both PTSD and depression
Arabic translation:
أفضل مؤشرات التنبؤ بكل من إضطراب كَرْب ما بعد الصدمة و الإكتئاب
Added to glossary by
Emad Aly Hassan
Apr 26, 2009 08:35
15 yrs ago
English term
Tunisia
best predictor for both PTSD and depression
English to Arabic
Medical
Psychology
psychology
combat trauma was the single best predictor for both PTSD and depression
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jun 5, 2009 17:09: Emad Aly Hassan Created KOG entry
Proposed translations
5 days
Selected
أفضل مؤشرات التنبؤ بكل من إضطراب كَرْب ما بعد الصدمة و الإكتئاب
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
3 mins
أفضل متنبئ لكل من اضطراب ما بعد الصدمة والاكتئاب
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-26 08:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
أو يمكن القول: أفضل مؤشر لاضطراب ما بعد الصدمة والاكتئاب
+1
9 mins
أبرز أعراض الإصابة باضطراب ما بعد الصدمة والاكتئاب
أبرز أعراض الإصابة باضطراب ما بعد الصدمة والاكتئاب
3 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Works in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
خير ما ينبئ (تكهّن) عن الصدمة التالية للرض والكرب أو الاكتئاب
خير إشارة تنبئ عن كذا...إلخ
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-26 11:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
قصدي: خير ما ينبئ (تكهّن) عن الكرب التالي للرض والاكتئاب
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-26 11:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
قصدي: خير ما ينبئ (تكهّن) عن الكرب التالي للرض والاكتئاب
Something went wrong...