Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
самостоятельный минерал
English translation:
an independent mineral species
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Apr 26, 2009 14:41
15 yrs ago
Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
самостоятельный минерал
Russian to English
Science
Geology
Последние не образуют *самостоятельных минералов* и присутствуют в кристаллической решетке галлита.
Cпасибо заранее!
Cпасибо заранее!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | an independent mineral species |
Kate Pisman
|
| 3 | self-contained mineral |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Proposed translations
+4
29 mins
Kate Pisman
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Azerbaijani, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
an independent mineral species
an independent mineral species
http://www.patentstorm.us/patents/6827220/claims.html
2. The method according to claim 1, wherein said mineral sulfide-containing material is selected from the group consisting of chalcocite, chalcopyrite, bornite, sphalerite, pentlandite, molybdenite, and other sulfide minerals containing silver, gold, platinum, palladium, iridium, rhodium, or osmium, either in the crystal structure or in association as an independent mineral species, and combinations thereof.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-04-27 10:16:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
http://www.patentstorm.us/patents/6827220/claims.html
2. The method according to claim 1, wherein said mineral sulfide-containing material is selected from the group consisting of chalcocite, chalcopyrite, bornite, sphalerite, pentlandite, molybdenite, and other sulfide minerals containing silver, gold, platinum, palladium, iridium, rhodium, or osmium, either in the crystal structure or in association as an independent mineral species, and combinations thereof.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-04-27 10:16:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, Kate!"
55 mins
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
self-contained mineral
self-contained mineral
в отличие от host mineral - минерал-"хозяин", минерал , включающий другой минерал
в отличие от host mineral - минерал-"хозяин", минерал , включающий другой минерал
Note from asker:
| Thank you, Lyudmila! |
Something went wrong...