Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puentes montados
Portuguese translation:
pontes montadas
Added to glossary by
Artur Jorge Martins
Apr 26, 2009 18:32
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Your partner for Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
puentes montados
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Bogies / truques
El bastidor de bogie descansa, a través de los cuerpos de las cajas de grasa, sobre dos """puentes montados"""
...encargada de transmitir la carga vertical entre el bastidor de bogie y los ""puentes montados""" así como del guiado de los mismos.
Penso que ""puentes"" são as travessas dos truques, mas não estou seguro. Algum experto para me dar uma luz.
O contexto é de ferrovias/truques.
Obrigado de antemão a todos.
...encargada de transmitir la carga vertical entre el bastidor de bogie y los ""puentes montados""" así como del guiado de los mismos.
Penso que ""puentes"" são as travessas dos truques, mas não estou seguro. Algum experto para me dar uma luz.
O contexto é de ferrovias/truques.
Obrigado de antemão a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +7 | pontes montadas |
Artur Jorge Martins
|
Change log
May 10, 2009 09:27: Artur Jorge Martins Created KOG entry
Proposed translations
+7
40 mins
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
pontes montadas
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...