I think this fit well.

... depending on the context, which is missing and would have helped.

There are plenty of English websites to support "environmentally adjusted" or "environmentally aligned", e.g.:

can diverge from environmentally adjusted ones. The output data for this industry include four .... environmentally adjusted productivity indices for ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1574-0862.2001....

Environmentally adjusted measures of gains from trade liberalization: The case of United States corn production. Walaiporn Intarapapong, University of ...
digitalcommons.unl.edu/dissertations/AAI9942169/

non-environmentally adjusted CUF is all that licensees must calculate under the ASME code's terms. In addition, there is no regulation – and Citizens have ...
www.nirs.org/reactorwatch/licensing/oclr05152008nrcrspcitlv...

evaluations by either developing a new set of environmentally adjusted fatigue ... A set of environmentally adjusted fatigue design curves may be developed ...
www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/nuregs/contract/cr68...

Today, some leaders – including USA President-elect Barack Obama – are seeing the opportunities that long-term investment in environmentally-aligned ...
www.csiro.au/news/Ecos-Dec-Jan-issue.html

... Nottinghamshire (with P W Downs); Design and performance of environmentally-aligned flood defence channels (with P W Downs); Geomorphological approaches ...
www.nottingham.ac.uk/geography/contacts/a-z/index.phtml?nam...

Literally it means adapted to the environment. I don't know which is the best way to translate it, one suggestion is 'environmentally compatible'.

Maybe.