Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gum-chewers
Portuguese translation:
hiperplasia irritativa da mucosa bucal
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 27, 2009 12:06
15 yrs ago
English term
gum-chewers
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Veterinary Dentistry
Contexto:
"The patient exhibits the condition known as “gum-chewers–sublingual”, in which the teeth have chronically traumatized the sublingual mucosa."
O cão é um “mascador de gengiva?”; existe alguma denominação específica para esse quadro?
"The patient exhibits the condition known as “gum-chewers–sublingual”, in which the teeth have chronically traumatized the sublingual mucosa."
O cão é um “mascador de gengiva?”; existe alguma denominação específica para esse quadro?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | hiperplasia irritativa da mucosa bucal |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | briquismo/bruxismo |
Ligia Dias Costa
|
Change log
May 1, 2009 07:00: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+7
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
hiperplasia irritativa da mucosa bucal
Diria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-27 12:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ver http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/gum-chewer s...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-27 12:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ver http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/gum-chewer s...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
12 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...