English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
... among right-thinking people.
May 11, 2009 18:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
entre as pessoas com as convicções/crenças correctas/certas
| 4 |
Brazil
Translation Services - Law Degree
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
...entre pessoas corretas
| agree |
Flavia Martins dos Santos
1 min
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Fausto Machado Tiemann
32 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
rhandler
53 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
imatahan
3 hrs
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
14 hrs
|
|
obrigada
|
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
entre pessoas justas (razoáveis, rectas)
| agree |
Fausto Machado Tiemann
32 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
di.rst
: concordo. Ou então "pessoas sensatas"
1 hr
|
|
Sim, também, obrigada.
|
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
... entre pessoas com caráter/honestas
right-thinking
■ adjective right-minded.
Something went wrong...