Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break-even
Swedish translation:
nollresultat
May 1, 2009 07:54
15 yrs ago
2 viewers *
English term
break-even
GBK
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
PowerHomeBiz.com:
The point of business activity when total revenue equals total expenses. Above the break-even point, the business is making a profit. Below the break-even point, the business is incurring a loss.
Example sentences:
On the surface, break-even analysis is a tool to calculate at which sales volume the variable and fixed costs of producing your product will be recovered. Another way to look at it is that the break-even point is the point at which your product stops costing you money to produce and sell, and starts to generate a profit for your company. (Weatherhead School of Management)
Generally, an initial break-even analysis focuses on a relatively narrow range of sales volume in which variable costs are simple to calculate. (JBV's Competitive Edge)
A senior executive at Associated Newspapers has predicted that the London freesheet it is launching today will break even within four years, sooner than expected in its original business plan. (guardian.co.uk)
Proposed translations
(Swedish)
5 +3 | nollresultat | Tess Whitty |
Change log
Apr 30, 2009 18:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 1, 2009 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 4, 2009 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
nollresultat
Definition from
Norstedts stora Engelsk-Svenska:
Analys av nollresultat<br />Punkt med nollresultat<br /><br />Often the English term is used instead of translating, which would be:<br /><br />breakeven-analys<br />breakeven-punkt
Example sentences:
Dagens Samhälle gjorde ett rekordresultat 2008. Nu har omkring 25 procent av annonsintäkterna försvunnit och upplagan dalar – tidningen behöver spara, bland annat på tjänsterna, för att nå nollresultat 2009. (Medievärlden)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...