May 1, 2009 13:27
15 yrs ago
Russian term
Works in: Russian to German, German to Russian
глюкомакановые слизи
Russian to German
Medical
Cosmetics, Beauty
Rezeptur
Salbenbestandteil
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | Glucomannan-Schleime |
Valery Gusak
|
Proposed translations
+3
22 mins
Valery Gusak
Native in Russian
Professional Translator since 1996
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Glucomannan-Schleime
"глюкомакановый" вообще не гуглится.
Может, ошибка?
Может, ошибка?
Peer comment(s):
| agree |
pfifficus
: Glukomannan-Gel(masse) bzw. gelartige Glukomannan-Masse
2 hrs
|
|
(: Спасибо!)
|
|
| agree |
Lev Tulubjev (X)
: я тоже думаю, что ошибка.
5 hrs
|
|
(: Спасибо!)
|
|
| agree |
Max Chernov
: Für die Gluckomannan-Gelmasse. Schleim ist es, wenn an oder in einem Menschenkörper.
16 hrs
|
|
(: Спасибо!)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
Discussion
применяются в мазях против псориаза.
А «глюкоманановые слизи» не гуглятся вообще.
К тому же, глюкоманан-это растительное вещество, применяемое для уменьшения аппетита-http://functionalfood.ru/ve/����������/