Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Querrahmen
Spanish translation:
Pórtico transversal
Added to glossary by
Guadalupe Larzabal
May 1, 2009 20:22
15 yrs ago
German term
Germany
Accurate and reliable! Good rates!
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Querrahmen
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Geschweißter / Geschraubter Querrahmen im Untergurt
Gracias por la ayuda
Gracias por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | pórtico transversal |
nahuelhuapi
|
| 4 | armazón transversal |
Enrique Pérez Maira
|
| 4 | marco transversal |
Christian Muhm
|
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
pórtico transversal
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu respuesta!!!"
15 hrs
Enrique Pérez Maira
Native in Spanish
Specializes in field
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
armazón transversal
Rahmen también puede ser armazón. Dependerá del contexto que tengas
16 hrs
Christian Muhm
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
marco transversal
creo que puede ser lo más apropiado en este contexto.
Pero depende de la estructura específica del puente
Pero depende de la estructura específica del puente
Something went wrong...