Spanish to French Other Human Resources los turnos de trabajo rotatorios

Bonjour à tous et merci à tous ceux qui ont répondu à la question précédente. Certains d'entre vous m'ont dit que ce serait plus facile avec le contexte.
"Los turnos de trabajo rotatorios, por ejemplo, implican una alteracion de los ritmos naturales, perdiendose la sincronia normal que existe entre el dia y la noche."

j'avais pensé à

"Par exemple, le travail posté avec rotation horaire entraîne une altération des rythmes naturels et la perte de la synchronie qui existe normalement entre la nuit et la journée"

Merci de me dire ce que vous en pensez,

thomas