This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 6, 2009 19:23
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
High quality in technical translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: Japanese to Spanish, English to Spanish
"thin prep" smear
English to Spanish
Medical
Medical (general)
gyn.
Hola a todos.
El documento de hoy habla sobre "well woman care". En el punto dedicado a Papanicolaou, dice:
"We use only "thin prep" smears and HPV testing because of their superior accuracy".
A quien me pueda dar una mano con lo de ""thin prep" smears", muchísimas gracias.
El documento de hoy habla sobre "well woman care". En el punto dedicado a Papanicolaou, dice:
"We use only "thin prep" smears and HPV testing because of their superior accuracy".
A quien me pueda dar una mano con lo de ""thin prep" smears", muchísimas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Examen/prueba de Papanicolaou en base líquida |
Geraldine Fuentealba
|
| 4 | frotis cervical en base líquida |
Lucia Vargas
|
Proposed translations
16 mins
Geraldine Fuentealba
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Language Quality Specialist
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Examen/prueba de Papanicolaou en base líquida
Saludos!
6 days
English term (edited):
\"thin prep\" smear
frotis cervical en base líquida
El término "thin prep" es una marca registrada de la tecnología de citología monocapa en base líquida.
Podría decirse también "citología cervical en base líquida"
Podría decirse también "citología cervical en base líquida"
Example sentence:
Se llevó a cabo una serie de conferencias sobre Citología Cervical en Base Líquida, la cual es una nueva técnica para detectar cáncer cérvico-uterino.
Something went wrong...