Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
munca in folosul comunitatii
English translation:
community service work
Added to glossary by
clauarde
May 7, 2009 08:51
15 yrs ago
9 viewers *
Romanian term
munca in folosul comunitatii
Romanian to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
munnca in folosul comunitatii
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | community service work |
Alina-Maria Zaharia
|
| 5 +13 | community service |
Annamaria Amik
|
| 4 +2 | community volunteer work |
cristina48
|
Proposed translations
+3
2 mins
Alina-Maria Zaharia
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
community service work
community service work
--------------------------------------------------
Note added at 5 minute (2009-05-07 08:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://haas.stanford.edu/index.php/item/386
Exemplu il puteti gasi in cartea : In Whose service? Making Community Service Work for the Unemployed
http://books.google.ro/books?id=ZPMAUbBlWH4C&dq=community se...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minute (2009-05-07 08:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze greseala de tastare in loc de Exemplu - Exemplul il puteti gasi in cartea : In Whose service? Making Community Service Work for the Unemployed
--------------------------------------------------
Note added at 5 minute (2009-05-07 08:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://haas.stanford.edu/index.php/item/386
Exemplu il puteti gasi in cartea : In Whose service? Making Community Service Work for the Unemployed
http://books.google.ro/books?id=ZPMAUbBlWH4C&dq=community se...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minute (2009-05-07 08:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze greseala de tastare in loc de Exemplu - Exemplul il puteti gasi in cartea : In Whose service? Making Community Service Work for the Unemployed
4 KudoZ points awarded for this answer.
+13
1 min
Annamaria Amik
Native in Romanian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
community service
am auzit/citit termenul destul de des.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-05-07 08:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
Daca este o pedeapsa, "compulsory community service"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-05-07 08:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
Daca este o pedeapsa, "compulsory community service"
Peer comment(s):
| agree |
Addriana
0 min
|
| agree |
Diana Wright
6 mins
|
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
13 mins
|
| agree |
ioana2183
32 mins
|
| agree |
Oana Popovici
55 mins
|
| agree |
ELLA IACOB
1 hr
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
1 hr
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 hr
|
| agree |
Victorița Ionela Duță
4 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
5 hrs
|
| agree |
Alice Lazar
6 hrs
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
2 days 6 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 8 hrs
|
+2
17 mins
cristina48
Native in Romanian
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
community volunteer work
Helping Others Through Community Volunteer Work
By Mike Selvon
http://ezinearticles.com/?Helping-Others-Through-Community-V...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2009-05-07 09:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
In cazul in care e vorba de voluntariat, nu de o activitate oarecum "fortata".
By Mike Selvon
http://ezinearticles.com/?Helping-Others-Through-Community-V...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2009-05-07 09:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
In cazul in care e vorba de voluntariat, nu de o activitate oarecum "fortata".
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
1 hr
|
|
Multumesc, Rodi
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
2 days 6 hrs
|
|
Mulţumesc, Ovidiu
|
Something went wrong...