Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
read on
Portuguese translation:
continue a leitura, continue a ler, veja adiante
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 7, 2009 12:42
15 yrs ago
1 viewer *
English term
read on
English to Portuguese
Marketing
Telecom(munications)
Your business needs a service that costs less and delivers more. Read on.
Que querem eles com este "read on"???
Obrigada!
Que querem eles com este "read on"???
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +8 | continue a leitura, veja adiante | Salvador Scofano and Gry Midttun |
5 +2 | Continue lendo | Teresa Cristina Felix de Sousa |
4 | Leia para obter mais informações | Claudio Mazotti |
Change log
May 7, 2009 16:46: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31332">Ligia Dias Costa's</a> old entry - "read on"" to ""continue a leitura, veja adiante ""
Proposed translations
+8
1 min
Selected
continue a leitura, veja adiante
continue a leitura, veja adiante
Note from asker:
Acha que é isto mesmo? Foi a minha primeira impressão, mas estou desconfiada... |
Peer comment(s):
agree |
rhandler
0 min
|
Obrigado
|
|
agree |
Thais Castanheira
: pode ser "veja mais adiante"
0 min
|
Obrigado
|
|
agree |
Maria José Tavares (X)
8 mins
|
Obrigado
|
|
agree |
Floriana Leary
: Yes, or just 'continue a ler' if you want to simplify it
9 mins
|
Obrigado
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
29 mins
|
Obrigado
|
|
agree |
Marlene Curtis
32 mins
|
Obrigado
|
|
agree |
Ioná (X)
59 mins
|
Obrigado
|
|
agree |
Sara Sousa Soares
3 hrs
|
Obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
2 mins
Leia para obter mais informações
...
+2
14 mins
Continue lendo
Continue lendo.
Discussion
read on - verbo intransitivo - continuar a ler
read on
to continue to read.
Ex: Please read on. Don't stop. She read on until she had come to the end of the story.