Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2009 14:54
15 yrs ago
English term
buckle
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Context:
"Press down and push the stand panel of the buckle A and B on the rear of the each speaker, and then each stand of the speaker will remove from them."
Het gaat over het bevestigen van een apparaat aan de muur, dus er wordt geen "gesp" bedoeld, maar wat wel?
"Press down and push the stand panel of the buckle A and B on the rear of the each speaker, and then each stand of the speaker will remove from them."
Het gaat over het bevestigen van een apparaat aan de muur, dus er wordt geen "gesp" bedoeld, maar wat wel?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | (muur)beugel |
Len Van Renterghem
|
| 4 +1 | grendel / vergrendeling |
Marijn de Kroon
|
Proposed translations
+2
5 mins
Len Van Renterghem
Belgium
Belgium
Belgium
Titulare | Subtitling expert
Native in: Flemish
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(muur)beugel
Lijkt me een mogelijkheid. Komt veelvuldig voor in combinatie met luidsprekers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
35
Something went wrong...