Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bandwidth-greedy
Spanish translation:
gastador de ancho de banda
Added to glossary by
mediamatrix (X)
May 9, 2009 23:04
15 yrs ago
English term
jaqueline80
bandwidth-greedy audiovisual services
Non-PRO
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
telecommunications
En un texto sobre telecomunicaciones aparece lo siguiente: But the
demand for higher speed will continue to grow
as bandwidth-greedy audiovisual services
increase; double, triple and even quadruple
play offers multiply; and professional
applications require increased symmetry
for sending and receiving data.
No sé como traducir "bandwith greedy" espero que me puedan ayudar
demand for higher speed will continue to grow
as bandwidth-greedy audiovisual services
increase; double, triple and even quadruple
play offers multiply; and professional
applications require increased symmetry
for sending and receiving data.
No sé como traducir "bandwith greedy" espero que me puedan ayudar
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | servicios audiovisuales gastadores de ancho de banda |
Jennifer Levey
|
| 4 | servicios audiovisuales que monopolizan ancho de banda |
Spanish-English Translator
|
Change log
Jun 15, 2009 01:56: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
226
Selected
servicios audiovisuales gastadores de ancho de banda
Una opción ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-05-09 23:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
Panorama - laverdad.es - Cobertura total en Barcelona - [ Translate this page ]17 Feb 2009 ... de ampliar el ancho de banda de las conexiones y acelerar su velocidad. ... para terminar, se deja notar en terminales menos gastadores, ...
panorama.laverdad.es/Tecnologia/Cobertura-total-en-Barcelona.html - 27k - Cached - Similar pages
Epson fx 2180 imprime muy lento - [ Translate this page ]... controlar el internet y monitorear ese flujo de ancho de banda me dijeron poniendo un ... pero es muy lento y gastador. hay que dejarlo unidireccional?, ...
beta.yoreparo.com/index.php?q=Epson_fx_2180_imprime_muy_lento&p=50 - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-05-09 23:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
Panorama - laverdad.es - Cobertura total en Barcelona - [ Translate this page ]17 Feb 2009 ... de ampliar el ancho de banda de las conexiones y acelerar su velocidad. ... para terminar, se deja notar en terminales menos gastadores, ...
panorama.laverdad.es/Tecnologia/Cobertura-total-en-Barcelona.html - 27k - Cached - Similar pages
Epson fx 2180 imprime muy lento - [ Translate this page ]... controlar el internet y monitorear ese flujo de ancho de banda me dijeron poniendo un ... pero es muy lento y gastador. hay que dejarlo unidireccional?, ...
beta.yoreparo.com/index.php?q=Epson_fx_2180_imprime_muy_lento&p=50 - 21k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 hrs
Spanish-English Translator
Native in Spanish
Specializes in field
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
servicios audiovisuales que monopolizan ancho de banda
Otra alternativa.
Something went wrong...