Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Etalão
English translation:
etalon or interferometer
Added to glossary by
Michelle de Abreu Aio
May 11, 2009 20:12
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Medical and Humor Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Etalão
Portuguese to English
Science
Geology
Artigo de geologia. Algumas ocorrências:
"[...] com a ajuda de um etalão estandarte de rádio com teor de 0,1mg [...]"
"[...] a intensidade do etalão na distância 1,0m [...]"
"[...] distância entre o contador do aparelho e o etalão."
O texto é truncado assim mesmo - não estou omitindo muito do contexto, acreditem. Se puderem me ajudar, serei extremamente grata!
"[...] com a ajuda de um etalão estandarte de rádio com teor de 0,1mg [...]"
"[...] a intensidade do etalão na distância 1,0m [...]"
"[...] distância entre o contador do aparelho e o etalão."
O texto é truncado assim mesmo - não estou omitindo muito do contexto, acreditem. Se puderem me ajudar, serei extremamente grata!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | etalon or interferometer |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | etalon |
Maria Cristina Vasconcelos
|
Proposed translations
+2
14 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
etalon or interferometer
Fabry-Pérot interferometer
In optics, a Fabry-Pérot interferometer or etalon is typically made of a transparent plate with two reflecting surfaces, or two parallel highly reflecting mirrors. (Technically the former is an etalon and the latter is an interferometer, but the terminology is often used inconsistently.) Its transmission spectrum as a function of wavelength exhibits peaks of large transmission corresponding to resonances of the etalon. It is named after Charles Fabry and Alfred Perot. 'Etalon' is from the French étalon, meaning 'measuring gauge' or 'standard'.[1]
www.wikipedia.org
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-11 23:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
TecOptics Etalons >> Introduction
TecOptics is the world's leader in Fabry-Perot Etalon technology. We supply etalons for laser line narrowing, laser monitoring, astronomy, ...
www.tecoptics.com/etalons/index.htm -
In optics, a Fabry-Pérot interferometer or etalon is typically made of a transparent plate with two reflecting surfaces, or two parallel highly reflecting mirrors. (Technically the former is an etalon and the latter is an interferometer, but the terminology is often used inconsistently.) Its transmission spectrum as a function of wavelength exhibits peaks of large transmission corresponding to resonances of the etalon. It is named after Charles Fabry and Alfred Perot. 'Etalon' is from the French étalon, meaning 'measuring gauge' or 'standard'.[1]
www.wikipedia.org
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-11 23:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
TecOptics Etalons >> Introduction
TecOptics is the world's leader in Fabry-Perot Etalon technology. We supply etalons for laser line narrowing, laser monitoring, astronomy, ...
www.tecoptics.com/etalons/index.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
21 mins
Maria Cristina Vasconcelos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...