Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2009 11:33
14 yrs ago
Greek term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to French, and 4 more.
τέμπλο
Greek to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Architecture et Archéologie Byzantines
Στην πόλη του Βόλου δεσπόζει η Μητρόπολη του Αγίου Νικολάου με το ξυλόγλυπτο τέμπλο της.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | iconostase |
Isabelle Godard
|
| 4 | temple |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
May 19, 2009 09:21: Isabelle Godard Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Isabelle Godard
Greece
Greece
Native in French
Works in field
Greece
quality, reliability, accuracy
Native in: French 
Works in: Greek to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
iconostase
En grec, également εικονοστάσιο
"Une iconostase est une cloison, de bois ou de pierre, qui, dans les églises de rite byzantin, particulièrement orthodoxes, sépare les lieux où se tient le clergé célébrant (sanctuaire, prothèse et diaconicum) du reste de l'église où se tiennent le chœur, le clergé non célébrant et les fidèles." (réf. http://fr.wikipedia.org/wiki/Iconostase)
"Une iconostase est une cloison, de bois ou de pierre, qui, dans les églises de rite byzantin, particulièrement orthodoxes, sépare les lieux où se tient le clergé célébrant (sanctuaire, prothèse et diaconicum) du reste de l'église où se tiennent le chœur, le clergé non célébrant et les fidèles." (réf. http://fr.wikipedia.org/wiki/Iconostase)
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
&
French
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
temple
Grande clôture de bois ou de marbre, percée de trois portes (θύρα, πύλη), qui sépare le sanctuaire (ιερατείον) de la nef (ναός) ou plutôt du choeur (χορός) et sur laquele sont peints des images de Notre Seigneur, de la Vierge et des principaux saints.
Dictionnaire Grec-Français des noms litourgiques, Léon Glugnet, 1895
Dictionnaire Grec-Français des noms litourgiques, Léon Glugnet, 1895
Something went wrong...