Glossary entry

Chinese term or phrase:

唔係

English translation:

If not...

Added to glossary by wonita (X)
May 17, 2009 15:23
15 yrs ago
Chinese term

唔係

Chinese to English Marketing Marketing
唔係我就去免費車房/其他車房

Does it mean that there are free Car Service Centers in Hongkong?
Proposed translations (English)
4 +2 If not...

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

If not...

FYI.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-17 15:27:22 GMT)
--------------------------------------------------

What is the previous sentence?

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-05-17 15:32:41 GMT)
--------------------------------------------------

If translated literally, it means "otherwise I would go to the free car service centers/other service centers".
Note from asker:
These are reasons listed why the client will probably not come back to xx Service Center again. No more context.
Peer comment(s):

agree Da Best
17 hrs
thanks
agree kharinal
183 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search