Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
histologisch gesichert
Romanian translation:
Confirmat histologic
Added to glossary by
Adriana Sandru
May 19, 2009 06:35
14 yrs ago
German term
Romania
Aut viam inveniam aut faciam
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, German to Romanian, English to Romanian
histologisch gesichert
German to Romanian
Medical
Medical (general)
histologisch gesicherte Infektion
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | Confirmat histologic |
Adriana Sandru
|
| 3 | infectie constatata prin prelevare histologica |
Teri Lapsanszki
|
Change log
May 25, 2009 11:24: Adriana Sandru Created KOG entry
Proposed translations
+5
21 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
Confirmat histologic
Sensul este că diagnosticul infecţiei a fost confirmat histologic.
gastro.pulsmedia.ro/article--x-Diagnostic-Duodenite_-_aspecte_endoscopice_si_histopatologice--438.html - 40k
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-05-19 06:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
www.postamedicala.ro/rmn-3d-o-metoda-performanta-in-detecta... - 32k
gastro.pulsmedia.ro/article--x-Diagnostic-Duodenite_-_aspecte_endoscopice_si_histopatologice--438.html - 40k
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-05-19 06:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
www.postamedicala.ro/rmn-3d-o-metoda-performanta-in-detecta... - 32k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
17 mins
Teri Lapsanszki
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Qualität und Pünktlichkeit
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
infectie constatata prin prelevare histologica
de exemplu infectia cu Helicobacter pylori se constata prin testul rapid al ureazei, examen histopatologic si uneori testare serologica.
Something went wrong...